Mijke van Leersum auteur Cahiers Etty Hillesum

Mijke Hadewey van Leersum (Gorinchem, 1995) behaalde haar bachelor met een focus op literatuur en filosofie aan het University Mijke van Leersum auteur Cahiers Etty HillesumCollege Roosevelt te Middelburg (2017) en behaalde daarna een master in Literair Vertalen aan de Universiteit Utrecht (2018). Tijdens het tweede jaar van haar bachelor ging zij met haar gender studies klas naar een lezing van Klaas A.D. Smelik in het Etty Hillesum Onderzoekscentrum (EHOC). Deze lezing maakte dusdanig indruk dat zij zich in de daarop volgende jaren met Etty Hillesum bleef bezighouden. Eerst tijdens haar bachelor, toen een artikel vertaalde voor de bundel Reading Etty Hillesum in Context: Writings, Life and Influences of a Visionary Author (Amsterdam: Amsterdam University Press, 2018). En later voor haar masterscriptie, waarbij zij onderzoek deed naar het idiolect van Etty Hillesum in de Engelse en Zweedse vertalingen van de dagboeken. Tegenwoordig werkt zij als literair vertaler.

 

 

Publicaties

 

Mijke van Leersum auteur in de Cahiers Etty Hillesum
  • ‘O ja, kroniekschrijfster, daar was ik gebleven’: Het idiolect van Etty Hillesum in vertaling. Deel 1, 123-139.
Print Friendly, PDF & Email