Blog

Etty Hillesum receptie Portugal, Tolentino de Mendonça

In 2008 en 2009 werden Diário 1941-1943 (Dagboek 1941-1943) en Cartas 1941-1943 (Brieven 1941-1943) gepubliceerd door het prestigieuze Portugese uitgevershuis Assírio & Alvim. Heel bijzonder als we nagaan hoe weinig er eigenlijk uit het Nederlands naar het Portugees wordt vertaald. Na het dagboek van Anne Frank, dat tot op heden nog herdrukt wordt, ... lees meer

Presentatie van de Cahiers Etty Hillesum op 4 november 2021

De Presentatie van de Cahiers Etty Hillesum vindt plaats op 4 november in het kader van de manifestatie Het Boekenvirus 2021. Twee dagen lang houden auteurs van uitgeverij Gompel & Svacina vanuit de lobby van de uitgeverij in Antwerpen voordrachten over hun recente publicaties. Voor een live aanwezig publiek met simultane streaming. Klaas A.D. ... lees meer

Etty Hillesum Studies Index van namen en zaken

Registermaker, een bijzonder vak Een registermaker of Indexer is iemand die een niet zo alledaags beroep uitoefent. Als ik iemand uitleg wat al bijna 25 jaar mijn beroep is, dan reageert men vaak met 'Ik heb me nog nooit afgevraagd hoe een index achterin een boek terecht komt.' Totdat ik zelf ging indexeren,  had ik had in mij die vraag ook nooit ... lees meer

Publicaties over Etty Hillesum in het Italiaans

Over Etty Hillesum en haar werk verschenen vanaf de tweede helft van de jaren tachtig van de twintigste eeuw in het Italiaanse taalgebied enkele honderden publicaties. Ik denk dan aan drie soorten teksten: artikelen (in dag- en weekbladen, tijdschriften en hoofdstukken in boeken niet exclusief aan Hillesum gewijd), scripties en dissertaties, en ... lees meer

De Etty Hillesum artikelen op mijn weblog

De Italiaanse Hillesum receptie Hieronder een lijst van de Etty Hillesum artikelen die ik in de loop der jaren op mijn weblog plaatste. De stukjes ontstonden min of meer toevallig. Het zouden er vele tientallen meer zijn geweest, als ik systematisch over Etty Hillesum in Italië had geblogged. Ik plaatste ze in een speciale afdeling die ik 'Italiaanse ... lees meer

Etty Hillesums nagelaten geschriften

In 1986 verscheen in Amsterdam de eerste druk van Etty Hillesums nagelaten geschriften. In mei 2021 zag de zevende editie van dit werk het licht. De uitgave brengt alle teruggevonden teksten van haar hand samen in een kritische en rijk geannoteerde uitgave. De term 'kritisch' is afkomstig uit de editiewetenschap. Het wil zeggen dat men de handschriften ... lees meer

Print Friendly, PDF & Email